Welcome @johnnytravels
DEVONthink uses the ABBYY Finereader OCR engine (though not the same as the consumer version offer).
There is currenlty a bug in the engine that can strip the table of contents when producing the new file. We have of course reported this to then but no response has been received by us.