Smart Groups are saved searches. There is nothing inside of a Smart Group until you click on it and look at it. So, that means Smart Groups are not containers with documents inside – and you cannot add anything to a Smart Group. And so, ultimately, that means no, Smart Groups do not affect See Also & Classify.