The next release will include a new command Go > To Document… Both Go > To Group… and Go > To Document… can be detached and support drag & drop too. E.g. you could search for the desired group/document and then simply insert a replicant via Command-Option drag & drop.