A year later, still apparently not possible in DTPro Office 2.7.2.
Actually my request pertains not to pdfs alone but to regular rich-text articles in the database, too. I’d like to be able to search only in highlighted passages, and also to copy and paste those passages, as e.g. a précis of a long article.