Salvete omnes.
Is there a way to bring the focus/cursor to the search field in the tags filter via Keyboard? A shortcut, perhaps?
No, there is no shortcut for this at the moment. Development would have to assess that.