Is it just me, or is it not possible to sync a smart folder to DTTG? If that’s the case, will that appear in a later update?
These threads should answer your question.
Smart Group synching seems elusive between OS X and iOS apps. Even Apple’s Address Book and Contacts apps still don’t support it.