Hi, I’ve noticed for a long time that there’s a problem typing Chinese characters in the Name field of a document from the inspector panel. It’s irritating when it happens. Here’s a demonstration by screen recording.
As you can see, since one has to use a input method to type Chinese characters, it seems DT received prematurely the pinyin combos which were not finalized yet rather than actual Chinese characters, then it initiated some kind of automatic reloading. The result was pinyin combos rather than Chinese characters themselves became filename.
Oftentimes renaming a file with Chinese from inspector can only be successful if the reloading action is not kicked midway.
Some explanation in case you aren’t familiar with typing Chinese:
Each Chinese character corresponds to a romanized pronunciation called pinyin so one can type easily with a latin keyboard. In this example, 重 → chong, 命 → ming and so on. After typing pinyin words, one normally press Space key to register the Chinese characters into the text field.
