There is a lengthy thread here about the DT3 Sorter and many of the posts cover the same issue you raise. You’ll see the program does indeed have to be active for the Sorter to be available—and will also see some reasoning from the developers justifying that.
Stephen