Sync seems to be stuck on `not yet synchronized, upload database`

Perhaps first get your WebDAV syncing working inside your network, avoiding for not the complexity associated with DDSN, port forwarding, etc.

Then tackle DDSN but first reviiew @chrillek’s piece: