Well, that’s not true. An indexed file ist not „from“ a database. Only its metadata are. That’s one of the reasons why it is not helpful to abstract differences between import and index away by using another, arbitrary term. Sometimes, details matter.
I have, btw, already told you how you might overcome the issue. You are of course free to ignore that.