The More I Use Devonthink, the More I Need Evernote

It’s a Mac app. I don’t recall reading that DEVONthink supports Windows.

Why not use File > Import > Notes from Evernote?

Cannot support something if Airmail’s developers don’t allow it to be supported. Perhaps you might consider writing them? See

Perform what “functions”, please.