On p. 136 of the manual it reads:
Download Pending Files: Downloads the files of selected documents if they are available through one of the database’s locations. Only necessary of none of the database’s locations is set to synchronize indexed files.
I guess that should be if none … rather than of none …