Dtpro on Macbook M1, with OS13.0.1, but I had this problem before upgrading to Ventura.
If I select Apple Mail in the sidebar, I expect to get a list of mailboxes. Devonthink just thinks and is unable to come to the front. I have to force quit to get it back.