Also, there’s a script available (for DEVONthink, not DTTG!) which can copy metadata (not only EXIF, but also ICMP etc) to DT metadata or custom metadata fields.