Thanks - I think I see what is happening. The name of the image file has to include the extension on macOS if the Markdown link does.
So, if the DTPO name of the image file is testimage then 
does not work on macOS although it does on iOS
If the DTPO name of the image file is testimage.jpg then works on macOS as well as iOS