Apple Mail Importer only importing some messages to me

[BLUEFROG]

See…

Import Email Conversations not working -> imports only received messages

Have you tried archiving the Sent mailboxes independently? PS: You really can’t “fix” email threading. Conversations and threading are not infallible mechanisms (and in fact are hindered by a lack of standards and hodge-podge of implementations over the years).