I don’t know about esthetics and apealing aspects
but we are not restricted to the DT editors/formats
I have word processing documents in Apple Pages format,
and spreadsheets in Apple Numbers format
These are rendered within Devonthink via Apple QuickLook
and DT makes it easy to edit using Pages/Numbers