Bonjour connection times out despite using direct connection

I searched above error message on this forum. A good hit from 2020 is

From this I was reminded about the requirement that Bonjour to accept connections be enabled on ONE device on the network. I have “Incoming Connections” enabled only in my iMac and Bonjour disabled or “OFF” on all other devices. Same for you?