The technologies and services DEVONthink can use for synching are fully discussed in the “DEVONthink Manual”. Get from DEVONtechnologies | Handbooks and Extras. Also see Sync Types Explained
Probably Bonjour method is what you are seeking. See the “DEVONthink Handbook” and Bonjour Simplified