Can I sync one-way only?

No, syncs are by default always two-way. You can, of course, remove all databases from DEVONthink To Go and then re-sync them back from the Mac. This keeps the changes from being synced.