This sounds similar to this issue for which nobody could find an answer other than to check Permissions in Catalina:
I solved it by using the Clip to Devonthink Hotkey instead of the bookmarklet:
