There is a workaround to this I forgot to mention. When using Safari, specify website settings for Youtube to request the desktop site. This will include the name when sharing to other apps, including DTTG.
1 Like