As far as I know it’s only possible if you don’t use DEVONthink’s (contextual) menu to add to the reading list. Instead you would have to use a script that adds to the reading list and creates a task.
You’ll find an example of how a record can be added to the reading list via AppleScript here.