I like to add commonly used bookmarks, bookmarklets and scripts to the DT toolbar (incidentally, this could be made a lot easier). The only trouble is I cannot find a way to make the floating toolbar tips intelligible: it defaults to the path to the item, and I have not been able to change it. Is there a way?
No, you cannot edit tooltips.