See Sync with DTG 3 - #3 by smilingtiger
I suspect this might be your issue.
edit. also check if on Mac side you have synced up to the third party cloud service your databases.
best to use only one third party cloud service at a time
try bonjour as usually faster and more reliable than the third party services. requires a local network though. can use alongside a cloud service