DevonThink all tags disappearing

Continuing the discussion from DevonThink 3 all tags disappearing:

Working with tags is a pretty bullshit. It doesn’t work exactly. Again I lost them. Isn’t there any manual which gives me suitable informations?

As we haven’t received any similar reports useful details would be really appreciated.