If any are interested. Managed to get a icon change for DT that seems to work.
Simply open the package content of the application folder, open the content folder, then resources and get an icon (like from https://macosicons.com/#/devonthink) name it DEVONthink 3.icns and drag in that folder to overwrite the default icon.
So far it seems to stay.