Devonthink3 frequently crashes on iMac Pro with Monterey 12.3

I’m sorry this is not an answer to your problem but you may also wish to refer to this thread in case you find it has any relevant information.

Stephen