Distant Synchronized databases (thru Dropbox) don't appear in Sync Preferences

You are either entering an incorrect encryption key or entering one when you didn’t specify one when you initially synced.

Also, if you have more than one Dropbox account, it is possible you are connected to two different accounts. This will not work as you can’t sync between Dropbox accounts.