In DEVONthink’s Preferences > Sync, select the sync location, Control-click the database in the Databases list on the right, and choose Clean Database. After the clean is reported in Window > Log, re-enable syncing the database and see if the message recurs.
Thanks - as I am used to with DNT customer support, the suggestions were easy to implement and solved the problem completely. What a joy in these uncertain times!