DT et spotlight

[argon]

Bonjour,
Je rencontre un problème avec les commentaires spotlight: lorsque j’importe un pdf (comportant des commentaires) dans DT, je peux lire ces commentaires, et c’est très bien. [color=blue]Mais si je complète ces commentaires dans DT, ils n’apparaissent pas dans le Finder.
Existe-t-il donc un moyen d’y remédier?
Merci.

[CheepnisAroma]

@argon

Bonjour,
Je rencontre un problème avec les commentaires spotlight: lorsque j’importe un pdf (comportant des commentaires) dans DT, je peux lire ces commentaires, et c’est très bien. [color=blue]Mais si je complète ces commentaires dans DT, ils n’apparaissent pas dans le Finder.
Existe-t-il donc un moyen d’y remédier?
Merci.

Je n’ai jamais essayé de faire ça. Désolé je ne connais pas la réponse. Le mieux serait de poser la question en anglais

[Maria]

@argon

Bonjour,
Je rencontre un problème avec les commentaires spotlight: lorsque j’importe un pdf (comportant des commentaires) dans DT, je peux lire ces commentaires, et c’est très bien. [color=blue]Mais si je complète ces commentaires dans DT, ils n’apparaissent pas dans le Finder.
Existe-t-il donc un moyen d’y remédier?
Merci.

Guten Abend,
Sie importieren den Spotlightkommentar in ein neues Feld, sehen also in DT nicht den Kommentar des eigentlichen Dokuments. Sie können aber ein in DT importiertes Dokument wieder in den Finder exportieren und dabei die Option wählen, DT Kommentare als Spotlight-Kommentare zu exportieren, dann sehen Sie ihre Überarbeitung auch im Finder.
Schöne Grüße,
Maria

[pht]

Désolé j’essayais de traduire mais je ne comprends pas vraiment ce qu’écrit Maria.

Un problème d’option semble t il…?