I didn’t open the PDF in another application before the problem arose, no. I now tried to open it in Acrobat Reader, and when I try to copy and paste text into MS Word, the same problem occurs. I suppose, then, that the problem is with this particular PDF - but it is still bizarre that it used to work fine before?
I did search the forum for related threads but did not find anything immediately relevant - will search again.