DT3: Hitting return doesn't rename sidebar items

Hitting return when navigating the sidebar doesn’t allow one to rename the selected item. This is standard behaviour in the Finder and elsewhere and would be a great help for keyboard-based organising in DT3.

Currently the sidebar doesn’t get the keyboard focus like in Apple Mail or the Finder. A future release might revise this.