Yes, that is correct. If you want to use DEVONthink on more than two computers, regardless of its usage, you need to purchase an additional seat.
If so, this seems like a major step backwards for single users.
Actually, if you read through previous threads in the Forums you will find that ~85% of our users are running DEVONthink on only one or two Macs.