DT4 - nested IMAP mail folders shown on top level

[BLUEFROG]

@cgrunenberg worked with me and things looked good in testing, so thanks for confirming!