Received this message today for the first time. (Recently updated to Ventura)
(Recently updated to Ventura)
And how are other applications behaving?
We have changed no code related to printing in a very long time.
This is indeed an error message of macOS, not one of DEVONthink.