The web archive is indeed changed by editing as expected but not by DEVONthink on its own. When updating a web archive, the URL property is then automatically set to the internal URL of the web archive (due to former requests to ensure consistency of these two URLs).