"forbidden 403"

Ich versuche mich in LuckyCloud über webdav anzumelden und bekomme obige Meldung. Was heißt das?

Das bedeutet, dass du keine Berechtigungen hast, das zu tun, was du versuchst zu tun.
Es gibt keine spezielle Unterstützung für diesen LuckyCloud-Dienst, daher müssen Sie sich mit ihm über WebDAV-Verbindungen erkundigen.
(Übersetzt mit https://deepl.com)

Vielen Dank. Im Gegensatz zur Dropbox muss ich hier einen Ordner (=Bibliothek) in der Cloud anlegen und den im Pfad zum webdav mit einbinden.

Ja, ein vollständiger Pfad ist erforderlich und irgendwann müssen Sie zuerst den Zielordner erstellen. Es hängt von der spezifischen Implementierung und Einrichtung von WebDAV ab, mit dem Sie sich verbinden.

Ich bin froh zu hören, dass du es jetzt gelöst hast.