The menu ‘Data>Reveal’ or Command-R will take you to the original file.
There is, but the Reveal command is faster for what you want to do. The Location field in the info panel shows where it is located, and clicking on the instances field and clicking on the enclosing group will take you to that group. However, the document will not be selected, which is why Reveal works better for your situation.