Groups, folders ... creating replicants

in DT2 folders could have replicants - now groups in DT3 do not look like folders anymore, and right-clicking on a group does not offer to create a replicant folder (creating replicants of e.g. PDFs still working fine)
please help.

??

creating replicants of folders does not work from the very left column - I am quite sure it worked with DTP 2.
but of course it’s ok this way … creating replicants in the 2nd column.
thanks for the hint!
Martin

The sidebar of version 2 contained actually only favorites, databases and smart groups. But it’s planned to extend the contextual menu.