Thanks for directing me to that post! While I did not encounter the issue where PDF size increases drastically, I do suspect I’m experiencing a similar issue, especially this reply from Christian:
I guess I’ll avoid using PDFkit for now by annotating my OCR’d PDFs in PDF Expert for macOS or DEVONthink To Go, as noted by your reply in the other thread (thanks!).