The outstanding “DEVONthink Handbook” details how to setup synching.
A number of options are available. The most reliable and quickest is using Apple’s Bonjour protocol, requiring devices be on the same network. See here on this forum Bonjour Simplified for supplementary info about Bojour setup.
Third party internet-facing services are also available. Fully described in the “DEVONthink Handbook”.