The alternate view uses macOS’ text engine to convert the HTML to rich text but the text engine doesn’t seem to like the embedded style sheet. Switching to the standard email view or using a different stylesheet should fix this.
I confirm. Changing document display from “Text Alternative” to “Best Alternative” solves this “issue”. I spent a screenshot for the case, that somebody else has this (not really) problem: