How to Let Run Search Results into a Database?

I would like to make a particular search query on the website of the European Court of Justice (https://curia.europa.eu/juris/recherche.jsf) and let run the search results into a DTPO database.

Is there an approach how to let structured by type of data flow search results from a website into a DTPO database? Particularily I want to catch in the database the content of linked HTML files, if souch files are linked whith a found case.

And then, the aforementioned database should being kept uptodate, by performing the defined search on the website automatically approximately once at month.

Can DTPO match these challenge

DEVONagent supports scheduled searches and is able to add the results to DEVONthink. However, there’s no plug-in for this website.