Identical File Names - add index

Yes. AFAICT, DT does rename the files, i.e. their names on disk change. But the displayed name does not, since in DT these two things are separate (like in Finder, which uses localized names for many objects and not the real object names, which are always English).