I'm seeing "Request failed with http status code 503" CKErrorDomain 6

DEVONthink To Go
6

This might be the reason why the connection was throttled by Apple’s servers. You could try reducing the number of max. connections (see Preferences > Sync).