Maybe, this is a solution for you?
https://discourse.devontechnologies.com/t/email-archiving-solutions-using-a-docker-container-as-an-intermediate-imap-server/56543