Indexed files within DT not matching what is in DropBox

Back again…I’ve been digging around old-ish posts here and noticed that “DEVONthink 3 already automatically updates indexed items” according to BLUEFROG here

So not sure why it should be necessary to use the File>Update Indexed items?