Is there any way for custom metadata to be automatically inherited in a group so if a metadata item is edited for either the Group as a whole or for any member of the group, it is shared in the entire group?
No. Custom metadata has to be assigned to each item.