Might this be some accessibility setting in iOS?
What files do you want to add? Although it’s difficult to recreate the complete clipper functionality, you can add or create files in a specific group using the DT Shortcuts actions.
The advantage of Shortcuts is that it allows you to finetune what you require, without a software product becoming bloated with features that only some people actually use.